ترجمة: صفاء علي
يارجل، دعنا نخرج من هنا
هاي
كيت، أريد أن أسألك شيئا للحظة
ماهو؟
ماذا تفعلين بباقي حبوب الطعام عندما تكون قليلة لتؤكل ولكنها كثيرة لترمى؟
لأني هذا الصباح كان لدي باقي و توني، حقيقة ليس لدي مزاج هذا الصباح
حسنا، فقط كنت أريد أن أبعد تفكيرك عنه
عن من؟
الرجل الذي أصيب بعيدا
توني، أنا لا أفكر في ذلك الإرهابي الملعون
آسف
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة
حسنا، إنه مجروح وهو أيضا متذمر مثل الدب! إنها طريقته في ان لا يجعل أحدا يعرف أنه مجروح
لك أن تظلي كئيبة
إنني لست كئيبة
حسنا، ماذا تسمين ذلك؟
أنا أشعر بالأسف على من كان اسمه
عذرا؟
حسنا، أنا لا أريد ذلك الأحمق خلفي
لن نرى ذلك الشاب مرة أخرى
ربما لا، ولكن غيبز سيفعل
الهوية؟
غيبز، NCIS
من هنا سيدي
هل دخلتم غرفة الرجل من قبل؟
كلا، هل فعلت أنت؟
جيثرو، أين كنت؟
شخص ما أدرك القطع الصغير يا فالح.
موقف جي وي مثل القرعة هذا الصباح
لقد جئت إلى الموقف بعد توقفي عند المستشفى للزيارة مع جيرالد
من هو؟
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي
كيت؟
الصور.
توني؟
الليزر والرسم التخطيطي.
أخبرني عن هذه الحالة؟
حسنا إنها حالة غريبة
حسنا صديقنا الصغير لقد مات منذ الواحدة صباحا
لدينا طفح جلدي
الضابط بيتي درجة أولى كريس جوردن، أقام عند نهر باكس
كل هذا حدث من سقوطه عن السقف
لقد عانى من إصابات متعددة وجروح صعبة
سقوطه من السقف أضاف الإهانة لجروحه
نحن بانتظار الجزء الغريب
شخص ما ألبسه بعد قتله
هذا غريب
حسنا لقد علمت أكثر عندما وضعته على الطاولة
ما الذي وجدته؟
أظن زجاج الحماية
هل وجدت هاتف خليوي؟
ما الذي يجعلك تطنه يحمل واحدا؟
علامات الكشط على حزامه حيث كان يحمله
كلا، لا يوجد هاتف خليوي
سؤال واحد واضح
كيف مات الضابط بيتي في قاعدة السقف؟
دم
إنه أثر يقود إلى موقف السيارت
ماذا عن ما بداخل الباب
سوف نعرف حالا
توني، ابحث في دائرة محيطها مئة متر
كيت، حافظي على العض
هاي يا زعيم،، تفحص هذه
آثار كسر
هذا ما فكرت فيه عندما سرت لأول مرة ولكن إن كانت آثار كسر يجب أن تبدأ فاتحة ثم تغمق تدريجيا
مقدمة عجلة القيادة، لقد كانت متسارعة
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته
ولا أحد رأى ذلك؟
على الأقل شخص واحد فعل
احفظ هذه المنطقة للأدلة
أين الشخص الذي ركض ليلا؟
أخذنا أقواله ثم تركناه
هل من عادتك إطلاق الشهود قبل أن يتحدثوا مع المحقق
لقد كان عليه أن يرحل؟
لماذا كان عليه أن يرحل؟
داريان سبوتنيز؟ ربما؟
ماذا الآن؟
بالتأكيد
العميل الخاص غيبز، NCIS العميل الخاص تود، العميل الخاص دينوز
ماهي ال NCIS
خدمة تحقيق جرائم البحرية
تقصدون تلك الليلة
نعم
لقد أخبرت البوليس مسبقا عن كل ما أعرف
إذن أخبرنا
لم أقل شيئ أنا لا أعرف اي شئ
دعني أخمن؟ شرف الإنجليز؟
تعرفه؟
هناك حوالي 537 شخص في تلك الليلة
لم تجب على سؤالي
لا، لا أعرفه
يعمل عند الباب
من كان؟
أنطوين
امم،، هل لدى أنطوين اسم أخير؟
مانً بالنون المشددة
كيف نجد أنطوين مانً بالنون المشددة
مفكرة جميلة
في الحقيقة إنه موتورولا ِ833
إنه مفكرة إلكترونية مساعدة بالإضافة إلى هاتف خليوي واتصال إنترنت
خذ هذا رقم المنزل، ورقم الموبايل، العمل، الفاكس وعنوانه
كيت.
نعم.
تريدينني إرساله لك؟
هه، طبعا
كم عمرك؟
18؟
17، في الشهر الثاني
هل ركضت هذا المرفأ طوال الليل وحدك؟
هذا صحيح
لديك أي موظفين؟
حسنا، استأجرتهم كمفاولين فرعيين بهذه الطريقة هم مسؤولين عن 100% من الرعاية الطبية وليس النصف
أنا واثق أنهم مقدرون لذلك
نعم، أي رجل أعمال بروفيسور مدرسة سوف يخبركم أن هدف أي شركة هو تحريض موظفيها لتقديم أفضل السلع والخدمات
من أجل ذلك نادرا ما نرى بروفيسور ينجح في مثل هذه الأعمال
ولكنك فعلت؟
نعم، لايوجد اسعار ثابتة، اتجاه أسعاري متحكم زبائني 210، الشبكات 30، الراحة تصل حتى 212
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه
ماهي صفقتك مع شعرك؟
كيف تعتقد أن شابا من لكسنغتون يقضي ساعة بعيدا من حفل بالاسكندرية؟
سهلة، حفلة داريان سبوتنيز
لقد وضعت علامة مسجلة على اسمي، كما تعرف علامة مسجلة
أنا أقصد لا أحد يضع اسمه علامة مسجلة حتى افعل أنا
أوه عفوا، يجب أن آخذ هذه
لن أفعل
أو يمكن أن يتركوا رسالة
إذن بالتحديد ماذا تعني حفلات داريان سبوتنيز؟
آه موسيقى قاتلة، مشروبات عظيم، وأسخن المخططات
كيف نبقى على اتصال معك؟
هل ستخبر والداي عن ذلك
لا يعرفون؟
حسنا إنه غير مسموح بالنسبة لي،، حتى التواجد في نادي ليلي
إذا الراحة 212 شخص وموجود أصلا 537 25 دولار هي الرأس
بالتالي الصافي بيكون 8125 دولار في الليلة الواحدة،، ههه
لازم أتخصص في البزنس
أرباع الضابط بيتي حول الأركان
ثاني باب على اليمين
شخص ما تناقش في هذا المكان
كيف تخبرني بذلك؟
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف
لايوجد آثار للاقتحام
من يمكنه الوصول إلى هذه الغرفة؟
شباب، إنه يتقاسم الرئاسة مع شريك
كيف عرفت إنه يتشارك الحمام؟
e 5 ولتحت يجب أن تتشارك مع 4 رفقاء حجرة على الأقل وتتشاركوا الرأس e 6 يكون لك فراغك الخاص بس بتتشارك الحمام e7 كل شي لك لوحدك
مثل نظام الأخويات
بالضبط، أتساءل إلى ماذا يتطلعون؟
اتساءلي إذا وجدوها
اتساءل يا شابين متى تتوقفون عن النقاش وتبدأوا العمل؟
يبدو أنهم كانو يحرفون أسطوانات دي في دي
ذكروني العودة إلى جيجلي، إنه أسبوع الوصول المتأخر
من الواضح إنها محصنة ضد الجراثيم
آه، هؤلاء الشباب هم الطريق إلى عرض الواقع عالم حقيقي، حياة بسيطة، بنكد
بنكد
جيز، جيبز، حتى أنا أعرف معنى البنكد
بنكد برنامج على الإم تي في حيث يعرضون خدع الاحتفالات وأثناء ذلك بيصوروها
مثل الكاميرا الصريحة؟
وماهي الكاميرا الصريحة؟
ماهي؟؟ يا زعيم!!
أشياء مضحكة وكدا
لاتستطيع سماع الموسيقى حتى توصل المكبرات
40 آلاف دولار،، كلهم ميات، ومن غير تسلسل
الآن، نعرف إلى ماذا يتطلعون
ولم نجد
40 آلاف تبدو كحافز مناسب للقتل
كيف يمكن ل e6 الضابط بيتي كسب 2310 من شهر من الإدارة 40 ألف دورلار لأجل فرو سنجاب؟
سؤال وجيه
أتوقع ليس لأنه اقتصادي
هل يمكنني مساعدتكم؟
مدير NCIS
هل لديك دقيقة؟
عن الضابط بيتي جوردان؟
أجل
حافظ على عيونك متيقظة
هؤلاء الشباب يقودون كما لو كانو في أنديانا بولز
لقد كنت مدير قسم الضابط بيتي جوردان
نعم، سيدي.
عامل جيد؟
لقد كان من أفضل العمال
لقد كان شخصا كثير المزاح كنت دائما اذكره بالوقت والمكان
هل أمضيت وقتا كثيرا مع رفاقه؟
نعم، هناك 4 أشخاص كان على علاقة وثيقة بهم كنت أدعوهم جميعا بالجنود المسحلون
هل هم هنا؟
كلا، إنهم يعملون بالوردية 16
نحن نبحث عن أرباع بيتي جوردان، وجدنا 40 ألف دولار نقدا
هل لديك فكرة من أين يمكنه التحصل على ذلك المبلغ؟
كلا، سيدي
سيدي الرئيس
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص
هذا صحيح سيدي.
إذا كان عليك الحضور بطريقة حيث e6 يمكنه تجميع مثل هذا المال
مخدرات ربما؟
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا
ألا تعتقد بأن البحارة يقامرون؟
بالطبع يقامرون، ولكن الثمن هنا دولارات
إذا كان هنالك لعبة كبيرة منتظمة لابد أن أعرف عنها
جوردان اراد أن يشبع رغبته
هل من فرصة بأن يتلقى ردود عنيفة؟
لافرصة على الإطلاق، لم يكن كبيرا كفاية بتأثير من سلسلة من الأطعة من لديه العقود، أو من هم الزبائن؟
آه، إنه في مستواك
نعم سيدي
جيبز لم يكن مهذبا مع ذلك التعليق العنيف لم يحاول أن يكون
هل لديك أخبار جيدة من أجلي؟
يعتمد ذلك على تعريفك للأخبار الجيدة
ليس الجواب، أنا كنت أبحث
كلما أبحث وأنقب في صداقتنا الصغيرة أصبح أكثر ذهولا
إنه عادة الطريق الآخر حول ذلك نعم بيتي جوردان كان لديه إصابات وكسور عديدة في الجزء السفلي، قصبة الساق،،،
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة
بالإضافة إلى اصطدامه بالسيارة
تماما. إذن ذلك البرتي صريح للغاية، أين اللغز في ذلك؟
هنالك مادة بيضاء في يده، أرسلتها إلى آبي لا يمكنني المغامرة وأخمن ماذا هي
طبعا، لايمكنك التخمين
بودرة أطفال؟
بودرة؟ هل تم وضعها متعمدا،، أم من جراء حادث غالبا تم وضعها
لماذا؟
ليس لدي أدنى فكرة، وهذا ليس كل شئ
وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات من جمجمته
ماهذا الشئ العالق في الأعلى؟
أعتقد أنها عصارة الشجر
آبي يمكنها تأكيد ذلك، ولكن هذه العصارة بين الجمجمة والزجاج
هذا يعني بأنه كان يلبس شيئا مطاطيا حين صدم؟
نعم، ولكننا نعرف بأن شخص ما ألبسه بعدما قتله اعتمادا على حالة ملابسه ونمط بقع الدم
أرى الآن لماذا أنت متحير
إنها عصارة رمادية
مطاط؟
واحدة، وأخرى مثلها
ربما لا يمكن استعمالها كقبعة
نعم، حسنا إلا إذا لم تترعرع في قرية دروك
نشأ فقط في غربها
العصارة،، امم فقط شائعة في بعض الدوائر اها ما نوع هذه الدوائر
أوه هاي غيبز، هل أنت جاهز لذلك؟
غاضب لتضاؤل أحاسيسك؟ آه سأوقفك
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم
لقد واعدت هذا الشخص مرة عندما أرادني أن أثب وأضرب أسفل البالون حسنا توقفي!
غيبز لا يوجد هناك أغرب من شاب ب 350 باوند ونصف جسده مطلي بالأخضر النصف الآخر بالأصفر!
لا يلبس شيئا ولكن طقس بعشر درجات مئوية وقطعة بلاستيكية من الجبن على رأسك تقول هيا يا عتالة آبس، إنها تفاح وبرتقال
هنالك تعويذة لها أيضا
ماذا لديك؟
أنا طابقت طريق آثار العجلة
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا
هذه السيارات الخمسة تشغل آثار هذه الإطارات
شكرا
كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج وجميعها من الضحية
لا مخدرات ومستوى الكحول في الدم .10 مستوى مسموح
في كل الولايات الخمسة،، ومعاهم كولومبيا
هل يمكن أن تشرح كيف انتهى إلى موقف السيارات؟
كان هنا، وفعل ذلك
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال
أي فكرة لماذا؟
لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا
هذا الشاب يفعل كامل الأعمال قبل خروجه في موعد بثواني so he can be all pumped.
هل يعرف توني ما تعرفينه؟
إنت تعرف، ربما أتى من السيارة
بودرة الأطفال؟
حسنا، إنها العصارة
العصارة لديها الكثير من الاستخدامات
لدي برنامج حاسوب أرسل لي كلها أنشأت الحوادث التي تعتمد على الجروح
كلها تعطيني فكرة جيدة
دعيني أعرف
هاي، غيبز؟
هل لديك أي تعويذات؟
كان لدي 3 زوجات سابقات لا يستطعن تحمل التعاويذ
توني هل إنت gs 9 ام gs 11؟
لا يمكنني إخبارك
لم لا؟
لأنك إذا عرفتي تستطيعين معرفة كم أكسب من المال
إذن؟ هذا شئ شخصي وسري
أنا آسفة، انت تعطيني أدق التفاصيل عن مواعيدك
لم تتركي لي شئ
ذلك تفاخر،، اما المال فشخصي
إنها 1520
هل نحن مبكرين؟
سوف نذهب إلى نهر باكس
لنلتقط أصدقاء جوردان الذين يأتون في 1600
الجنود المسلحون الأربعة
لقد قدنا نحو النادي بعد أن سمعنا عنه من شخص من إيزنهاور سيدي
لماذا كل الطرق إلى الأسكندرية؟
لقد مللنا من النوادي حول حديقة لكنغستون
لقد عرفناهم جميعا،، نريد مقابلة أشخاص جدد
بالإضافة إلى أننا سمعنا أن ذلك الفتى داريان سبوتنز لديه حفلات مذهلة
ها، كيف عرفت ذلك؟
لقد قدت
لقد أخذت فقط سيارة واحدة
نعم سيدي، أخذناها حوالي الحادية عشر
حسنا، ماذا بعد؟
حسنا دفعنا 25 دولار، دلفنا إلى الداخل، تحلقنا ثم شربنا قليلا
هل كان الضابط بيتي جوردان معكم طوال الوقت؟
حتى قابل طفلا
هل تعرف اسمه؟
لا سيدي، آسف
هي وجوردون حقا صدموه خارجا،، هه
آه، نعم
متى غادر؟
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟
وأنتم عدتم إلى نهر باكس؟
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة
هل يحدث ذلك كثيرا؟
ليس حقيقة
لقد وجدنا 40 ألف دولار نقدا في غرفة جوردان
40 ألف، أنت تمزح
هل لدى أيكم فكرة من أين أتى بذلك المال؟
لا سيدي
مانوع السيارات التي تقودونها؟
أودي A 6
350 Z
إسكالدا
تاوروس
تاوروس واحدة من السيارات التي كونت الأثر
السيارة في القاعدة؟
كانت، لقد أقرضتها أخي منذ أيام مضت
أين هو؟
في طريقه إلى فونكس لملاقاة فتاة عرفها عبر الإنترنت
مجموعة شباب ذهبوا إلى النادي
واحد منهم لاقى امرأة ثم وجد ميتا
قصص متماسكة بشكل جميل
متماسكة زيادة عن اللزوم
هل تعتقد بأنهم يكذبون؟ أعتقد بأنه تم تدريبهم جيدا
ولكن إذا كان ذلك فعلا ما حدث وهم يقولون الحقيقة بالتالي قصصهم يجب أن تكون متطابقة
كل منهم أعطى وصف متماسك للمرأة الغامضة
يفترض أن عيون الشهود تختلف كثيرا عن بعض
غيبز، هؤلاء الشباب عسكريون
لذا يجب أن تتوقع منهم دقة أكثر من العامة إنهم اصحاب متاجر كيت، ليسو ببائعين
نحن نعلم ما حدث لجوردان
ما الذي حدث للفتاة؟
ليس لدينا اسم
والوصف كان تحديد أنها فاتنة حقا
ألا يضيق ذلك البحث قليلا
إلا في حالة الخطأ هؤلاء الشبان في الفصل الثاني لديهم طرق قيادة بيتي
ولكن خارج APB خارج تاوروس وتحدثوا إلى أنطوين مان بالنون المشددة
بماذا أخدمك يا أخي؟ قص شعر؟ مناكير؟ ربما تلميع؟
تحديدا ليس تلميع، ماذا عنك كيت؟
أنا العميل الخاص تود، وهذا العميل ديزنو، هل أنت أنطوين مان؟
المالك لجوهر المحل
بتتهكم؟
ماذا تقصد؟
عندك صالون حلاقة وإنت أصلع؟
لست بأصلع
أطول من شعرك
أنا أحلق رأسي
يبدو غزيرا
لقد عرفنا بأنك كنت تعمل لدى الباب في ليلة الحفلة لداريان سبوتنيز
هذا صحيح، داريان هو رجلي،، يعرف كيف يصنع الحفلات
إذن أنت تعمل كمتبجح وتملك هذا المحل؟
أنا لا أخطط بأن أعمل إلى الأبد، أفكر بالتقاعد عند الخمسين
كيف ستفعل ذلك؟
بالتخطيط
في ماذا؟
كيت، الصور.
آه، حسنا
سوف نريك بعض الصور، اخبرنا إن كنت تتذكر أحدهم من تلك الليلة هذا تضييع للزمن، إنهم أكثر من 5 آلاف شخص
هاي،، أنا أتذكر هذا
هه، أنا ألاحظ شعور الناس إنه الوحيد هو أصدقاءه من كان يقص شعره كذلك
هل هؤلاء هم أصدقاؤه؟
نعم
هل تذكر متى غادر
لم يغادر لقد جاء إلى النادي حوالي الحادية عشر ثم وجد ميتا بعد أربع ساعات
إذن هو لم يغادر برفقة امراة؟
لا ولكنه فعل
لماذ جميعهم يكذبون بشأن ذهابه مع المراة؟
لحماية المرأة أو حماية أنفسهم
من ماذا؟
هذا سؤال الأربعين ألف دولار،، هناك شئ مفقود
الأدلة لا تبدو معقولة
هل فعلا تستطيعين معرفة أي إرهابي خلال هذا البرنامج
أنا أشغله مرة أخرى
نعلم أن جوردون كان يركض عمدا في الموقف ربما مات من كسر بالجمجمة وأخفاه شخص ما في سقف المستودع
والأربعين ألف التي وجدناها مخبأة في غرفته تعتبر كدافع؟
دافع لمن ولماذ؟ أقصد لا أحد ربط بينه وبين النقود
هل تقصد أن نحضر وونغ؟
لا، أقصد حتى نعرف من أين أتت الأربعين ألف دولار
ما الذي نفعله؟
نفس الشئ الذي يخبر ويورد و برنستون باتباع النقود
هناك خطب ما بذلك المال
إنها ليست أربعين ألف دولار نقدا إنها أربعين ألف دولار غير متتالية الفواتير
إذا؟ حسنا، لماذا جميعها من فئة المئة؟
لن تكون مئات إذا كانت من مخدرات أو مقامرة أو حتى سرقة
معك حق من أين يمكن أن تحصل على فئة مئة؟
البنك؟
وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟
فدية؟
ابتزاز؟
ابتزاز؟ جيد،، من كان يبتزه؟
ليس لدي فكرة
هذا البرنامج هاوية
إنه يتضمن: السقوط، اليخت، الأطراف، السرعة المركبة، القوة الدافعة المستقيمة آبي
أوه غيبز، أنت تعلم أنك تحب ذلك عندما أتحدث عن التقنية
ماذا لديك؟
حسنا، في البداية أعتقد بأن العصارة أتت من السيارة
ولكن العصارة توجد أصلا في محملات السيارة والتي لم تصدمه مطلقا
لذا فإن العصارة جاءته مع الملابس
نعرف ذلك مسبقا
نعم ولكن ذلك كان تخمينا، وهذا تأكيدا
حسنا، ماذا أيضا؟
استخدمت مقياس ومواقع جروح الضحية لتحديد ارتفاع الإطارات اعتمادا على نقطة الصدمة
ثم استخدمت قاعدة البيانات لأبعاد الإطارات
هل يمكنك تخيل وجود قاعدة بيانات لأبعاد الإطارات؟
كنت على وشك الاتصال بريبلز
كان لدي مثل ذلك الصديق مرة، ليس فتى البالون،، إنما ذلك عبقري الكومبيوتر كان يضعهم معا،، قاعدة بيانات مع قاعدة بيانات
أعني أنه يبدو صراحة مثل الريتروسبيكت في البيت روك آبي؟
نعم؟
إنك تقضين الكثير من الوقت في التحدث مع دوكي
طيب، خط سفلي؟
السيارة التي صدمت جوردان هي بالتأكيد تاوروس هل أنتي متأكدة؟
بالطبع، إلا إذا كانت أسد من الرصاص
هه
هل وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟
بطاقة هاتف مسبقة الدفع
لماذا تحتاجين بطاقة هاتف مسبقة الدفع ولديك هاتف خليوي؟
حسنا، يمكنني التفكير في سبب واحد، بطاقة الهاتف لاتترك أثرا
إلا إذا كانت لديك البطاقة بالطبع
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟
هذا ما كنت سأفعله
حسنا، إذا تتبعنا هذه المكالمة بالتأكيد سنجد فكرة جيدة عمن كان يبتز؟
قائمة بالأرقام مرتبة حسب التكرار
من هو صاحب الرقم الأول؟
شركة باتريكس
ما الذي يفعلونه؟
دعنا نبحث عنهم في الجوجل ونكتشف
هه،، ها نحن
"شركة باتريكس تدير عددا من المشاريع ريعها يأتي من.. عدد واسع من الصناعات منتجات الورق والخشب توزيع الغاز الطبيعي،، والدفاع
ربحت باتريكس مؤخرا 200 مليون دولار من تصميم عقد للأجيال القادمة من حاملي السلاح من سلك الولايات المتحدة
هه.
الأشياء تبدو غريبة ودقيقة
يبدو أننا نعود للردود العنيفة
ولكن.. المدير نوتر يقول بأن جوردان لم يكن مؤهلا كفاية في سلسلة الغذاء للردود العنيفة
يمكن أنه يكذب
وربما يكون نوتر قد أخذ الردود العنيفة من شركة باتريكس جوردان اكتشف ذلك وبدأ بابتزازهم
هكذا العمل
توني، تفحص كل سيارات التاورس الموجودة في موقف نهر باكس
آه جميعها ما عدا التي لوونغ والتي يزعم أنها بين هنا وفونكس APB's لم تجد أي شئ.
هل تفحصت سيبل الرصاص؟
كلا، ولكنها نفس السيارة
لدي قائمة تسمح بذلك أربع سيبل أخذت الإذن، شئ مثير، المدير نوتر يقود سيبل
ما هو الشئ المثير؟
نعتقد بأن جوردان وجد نوتر يأخذ الردود العنيفة فقام بابتزازه
أعطاه الدافع وسلاح الجريمة وحساب للنقود
سهل جدا إيجاده، كل ما علينا هو البحث داخل السيارة
هيا بنا
المدير هنا؟
لا سيدي
هل تعرف أين يمكنني إيجاده؟
لم يقل أين ذاهب
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟
نتصل بهاتفه الخليوي سيدي
أعطني إياه
هاي، آبس، غيبز
إذا أعطيتكم رفم هاتف هل يمكنكم تتبعه وإعطائي موقعا؟
نعم، طالما هو جديد ويحتوي على رقاقة جي بي إس
ما مدى دقته؟
ضمن مئة متر
سنقفز خلال الأسوار بشرعية
آه إنه من نوع المنطقة الرمادية
ماذا تقصدين؟
فحم
كم يمكنه أن يبقى؟
كل ما عليه فعله هو الرد
حسنا هاهو الرقم، كود المنطقة 702و 555- 0127
حسنا، إنه يرن
ألو، ألو، ألو
حسنا إنه في 189000 شارع بيلسفيل
هل لديكم فكرة عن المكان؟
شركة باتريكس
العميل غيبز، ما الذي تفعله هنا؟
سأوجه لك نفس السؤال
أعمال شخصية
مهتم بالتفاصيل؟
انظر، يمكنك التحدث معي في ذلك الآن أو يمكننا التحدث أمام الأمير بارنيس الخيار إليك
باتريكس واحدة من باعتنا
و؟
هل يمكننا الحفاظ على ذلك فيما بيننا
لا.
لقد عرضو علي منصبا في شركتهم، وأنا جديا أريد اخذه لن أدع أحدا يعرف حتى أصل إلى قراري النهائي
هل يمكنك أن تضرب غطاء سيارتك؟
لماذا؟
لأنني سألتك
لا أحد يفعل ذلك.
حاجب الريح هو أداة أساسية في السيارة على حسب المصنع لم يتم تغييرها
لا مجال، هذه السيارة أصابت جوردان
محيط أربعين ميل انتهت في ميلين يا زعيم
الحد 65
أنا ذكرت ذلك فقط لأنه في العادة تقود أسرع قليلا من ديل إيرنهارديت
ماذا؟
هل تريد التوقف للبرغر؟
لا.
لن أراهن براتب شهر، إنه المدير نوتر
سوف تخسر
دائما أخسر عندما أراهن
لا تخبرني، لديك الصغار؟
سوكس حمر
هاهاهاها لقد راهنت على السوكس يا زعيم
ليس مرة أخرى، لا يمكنني أن أخسر
سوف نعود إلى ذلك المستودع ونبقى فيه حتى نجد من صدم جوردان أيا كان
لقد كذبوا بشأن مجيئهم في سيارة واحدة
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه
هم، ليس وونغ؟
لقد كانوا فيها مع بعضهم
حسنا، إذا كلهم متآمرون لماذا، لقتل صديقهم من أجل 40 الف؟
ربما وربما يريدون إرجاعها
إنت تخسرني غيبز
أنا أيضا زعيم
توني تفقد هذا المكان بجانب الباب
آه، مئة متر محيطية لا تصل إلى ذلك المكان إذا سوف نجعلها مئتين
عن ماذا نبحث؟
أجوبة
هل لديك خطط الليلة
ليس تماما
جيد، لأن آخر مرة غيبز لم يحب ذلك، لم أذهب إلى البيت منذ أسبوع
الجزء المحزن، هذا يعتبر تطوير لحياتي الاجتماعية
غيبز
توني!
تشبه عصارتنا!
لابد أنك اصطدمت بجذع شجرة عندما انزلق شخص ما خلال السور إلى الموقف
ليس شخص ما
الضابط بيتي جوردان
حسنا، انشر هذا الخبر
هل من فكرة عن هذه المادة؟
بالطبع
ماذا؟
دليل
آه، هذا جيد، كيت؟
أنا لا أعرف زعيم، ربما باقي تشذيب؟
يبدو جديدا، توني، اقل من 48 ساعة
آه، ماذا وجدت يا زعيم؟
ربما شئ ما
هل تعتقد بأن ذلك من باقي الجنود المسلحون؟
آه نعم.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا
الصبر، كيت الصبر جيد كل واحد ينتبه، انتبهوا لخطواتكم
إنه لا يعرف
تراهن؟
كيت، التقطي صورة
طيب
لدينا بعض الأهداف الجديدة هنا، الضابط بيتي جوردان يدخن
وهو سائق الكاره
سوف نحصل على الحمض النووي من ذلك
يبدو أن لديه نوعا من المرجل هنا
هل أنت على استعداد لتخبرنا بما يدور في ذهنك؟
لقد صوروا ذلك
صوروا ماذا؟
ليس مشهد جميل، أليس كذلك؟
هل يمكنك قطعه من أعلى هكذا
أها عينة مطلوبة في التحقيق
سيدي، رجاء هل يمكن إعفائي؟
آه هذه الفرصة انتهت من ثلاث أيام، الضابط بيتي السائق
20 دولار كارتر يبلل بنطلونه قبل مورغان
هل تعتقد بأن ذلك سينجح؟
آه، سوف يعمل
هل شريط الفيديو جاهز؟
آبي بتنظفه حاليا
حسنا دعني أفعل ذلك
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟
لأننا لانريدهم تشارك القصص أو إخفاءهم للحقيقة
ولكن في حالتكم جميعكم كنتم استثناء
أنا أعلم ماذا حدث.
حاليا إنه فقط سؤال الزمن
كم من الزمن ستمضي لدينا إذا لم تتعاون؟
الامر كله مزحة
إنه فقط غبي اسكت كارتر، أريد محامي
لو كنت مكانك وونغ، لأردت محامي ايضا
انظر، ما ذا لو تعاونا سيدي؟
مورجان كل ما لديهم هو شريط من المطاط لو كان بإمكانهم اتهامنا لفعلوا
ماذا عن سيارتك وونغ؟
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟
هل تقول بأن لديك سيارتي؟
أن تقول ليس لدينا؟
لايمكن بأن تكون لديك سيارتي
متأكد من ذلك؟
ماهذا شرطة فاسدة، شرطة ملعونة، سيارتي ذهبت بعيدا
أخي أنا لا أريد سيارتك
لدي هذا
لا تضع شيئا في شريط فيديو لا تريد رؤيته
فقط اسأل باريس هيلتون
لديك فرصتك بأن تكون نظيفا، يمكن أن يساعد ذلك
انتظر، سوف اتحدث سيدي
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي
فكرة من هذه؟
فكرة جوردان سيدي،، لقد كان يخطط لها من أشهر
إنها لتمضية الوقت، وونغ دبر موعدا مع مخنث
ألا ترى ما يحاولون فعله هنا؟
كان علينا أن نبقى جوردان كان يكذب علينا بسببنا، وونغ
أها ربما كان يمكنكم التعايش مع ذلك، ولكني لم أستطع
من كانت الفتاة، صحبة أحدكم، عاهرة؟
لقد كانت فتاة اتصال سيدي
لقد استأجرها لإغواء وونغ خارجا إلى الموقف،، فقط للمزاح
آه، أنا آسف، ربما ليس لذلك
هل تريد الرقص؟
هل تلك سيارتك في الموقف؟ أجل..
دعينا نذهب
لابد ان تكون فتاة ما الضابط بيتي وونغ
من هو المسؤول عن التركيب في المكان الشاغر؟
أنا وجوردان سيدي
هذا يبدو أسطوريا بعض الشئ إنه كذلك يا متانق
دعنا نقم بذلك
يارجل، وونغ سوف يتبول على سرواله
سيمون دعنا نذهب للتركيب
أسرعوا، إنها ستذهب به خارجا
اللعنه، أين الكاميرا؟
اعتقدت بأنها معك
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب
يبدو أن شبابك قد قاموا بتنظيم كل شئ،
أخفت وونغ، سيدي
اذهب انت، يا فتاة
وقت العرض.
ما الخطب؟
هل رأيت بعض الأضواء؟
لا..
تلميح الثلج الجاف، اخبري جوردان بأن يتبعنا
سوف يصاب وونغ بأزمة قلبية
لاتبدو من النوع الذي يخاف بسهولة أيها الضابط
أنا لا أعرف، لا أعرف، لقد كان كريس
ماذا يبدو لك ذلك؟
ما هذا بحق السماء؟
آه يا إلهي
إنه قادم باتجاهنا، افعل شيئا
لا أجد المفاتيح
لا!!
لقد كان من أفضل أصدقائنا، غيبز
وقد قتلناه
مزحة جميلة وجيدة،، سيئة لدرجة أننا قتلنا صديقنا
لقد كان حادثا سيدي
ماذا عن الأربعين ألف، أخبرتنا بأنه لا أحد يعرف عنها
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا
هذا صحيح، الضابط بيتي وونغ، لا أحد يعرف عن ذلك؟
الشئ الوحيد المذنب بشأنه هو القتل الغير متعمد لقد رأيت الشريط
هل تحدث عن ذلك الشريط ، توني؟
أعتقد ذلك يا زعيم
هذا ليس شريطك
ولكنك فيه وونغ
22سنة أورث 40 ألف دولار نقدا بالشيكات هل أمناء الصناديق في البنوك سيلاحظون؟
هه، لقد لاحظت أنت ذلك
لقد كان، لقد كان حادثا
لدينا شهود
هل يعرف وونغ بأنها مزحة؟
امممم
كم دفع لك لتبقى صامتا؟
الف دولار
هو يعلم بأنها مزحة؟
لقد قال بأن صديقه يحاول الحصول على ذلك حتى معه،
أنت تعلم بأنه كريس
هاي، هل لديك خطط بشأن الليلة
لقد فعلت، متأخر جدا
هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع
طبعا، نسأل غيبز؟
إنه مشغول
ماذا يفعل؟
نفس الشئ كل ليلة!
مع تحيااااااااتي،،